IJzeren Man 3: Nu ook voor kinderen!

Marvel

Marvel

Iron Man 3 speelt sinds gisteren in de zalen en werd met veel enthousiasme onthaald door de bioscoopfans. De populaire actiefilm speelt bovendien niet alleen in een Engelstalige en Franstalige versie, je kan deze blockbuster nu voor het eerst ook in het Vlaams gaan bekijken. En daar hoort net als bij de eerdere Vlaamse versies van tal van tekenfilms een heuse sterrencast bij. Zo neemt Gene Bervoets de titelrol voor z’n rekening. Hij neemt het op tegen Kevin Janssens en Karel Deruwe, die in de huid kruipen van de twee booswichten van dienst, Aldrich Killian en The Mandarin. Wie goed oplet kan bovendien ook nog de stemmen van onder meer Sandrine André en Xander Derijcke ontdekken.

Serge Van Eyck, Chief Marketing Officer bij Walt Disney, legt de strategie uit:

Een studie heeft uitgewezen dat onze Marvelhelden in Frankrijk en Wallonië veel gekender en geliefder zijn. Wij denken dat de oorzaak daarvoor ligt bij het feit dat Vlaamse jongetjes tot tien jaar de film nog niet  -of toch niet zo gemakkelijk- kunnen volgen als jongetjes van dezelfde leeftijd uit Wallonië en Frankrijk. Die kinderen kunnen namelijk wel kijken naar een versie in hun eigen taal, een gegeven dat daar al volledig ingeburgerd is. Animatiefilms worden bij ons automatisch ook in het Vlaams gedubd, maar dit is de allereerste keer dat we een Vlaamse versie maken van een actiefilm. We sluiten niet uit dat dit een strategie wordt die we zullen blijven volgen in de toekomst. De volgende Marvelfilms zullen we in ieder geval ook in een Vlaams jasje steken.

Voor wie wil weten hoe Tony Stark er uit “klinkt” in het Vlaams, vind je hieronder de aangepaste trailer:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
TAGS: , , , , ,

Comments are closed.